1 00:00:21,244 --> 00:00:22,452 Apakah Alina masih di sini? 2 00:00:22,536 --> 00:00:25,036 Costine membawanya ke rumah sakit. 3 00:00:25,619 --> 00:00:26,744 Dia menggigit hidungnya! 4 00:00:26,827 --> 00:00:28,577 Ayo, lepaskan aku! 5 00:00:28,661 --> 00:00:29,911 Biarkan aku pergi! 6 00:00:29,994 --> 00:00:31,637 Biarkan dia pergi dan ambilkan dia handuk. 7 00:00:33,411 --> 00:00:34,531 Anda polisi? 8 00:00:35,994 --> 00:00:38,244 - Aku pemilik gedung itu. - Saya tahu hak saya. 9 00:00:38,327 --> 00:00:40,220 - Hakmu? - Hak untuk memanggil pengacara saya, 10 00:00:40,244 --> 00:00:41,553 hak untuk menelepon Kedutaan Besar Inggris, 11 00:00:41,577 --> 00:00:43,827 dan hak untuk menuntut hal sialan itu keluar darimu. 12 00:00:44,411 --> 00:00:45,327 Mengapa Anda melakukan itu? 13 00:00:45,411 --> 00:00:47,201 Karena aku menangkapnya melewati dompetku. 14 00:00:47,285 --> 00:00:48,826 Itu bohong! Kamu berbohong! 15 00:00:48,910 --> 00:00:50,035 Oh, bagaimana kamu bisa tahu? 16 00:00:50,118 --> 00:00:51,201 Sebuah kamera! 17 00:00:52,243 --> 00:00:53,826 Anda punya kamera di sini? 18 00:00:53,910 --> 00:00:55,993 Sekarang aku pasti akan menuntutmu. 19 00:00:56,076 --> 00:00:57,716 - Keluar dari... - Tunggu sebentar. 20 00:00:58,826 --> 00:01:00,535 Tunggu di luar. Tutup pintunya. 21 00:01:05,451 --> 00:01:06,851 Anda tidak ingin menuntut. 22 00:01:07,368 --> 00:01:09,451 Anda ingin pulang, kamu akan tertidur, ya? 23 00:01:09,535 --> 00:01:10,826 Saya harus memanggil polisi. 24 00:01:11,326 --> 00:01:13,035 02:25, jika Anda menelepon sekarang, 25 00:01:13,118 --> 00:01:16,368 petugas distrik yang sedang bertugas akan menjadi Axel, Manu atau Joran... 26 00:01:16,868 --> 00:01:18,826 Sebenarnya, saya yakin Manu sedang berlibur. 27 00:01:19,493 --> 00:01:21,701 Aku tidak peduli. 28 00:01:22,451 --> 00:01:23,868 Saya keluar dari sini. 29 00:01:25,076 --> 00:01:27,493 Agung. Semua yang saya butuhkan sebelum Anda berangkat adalah jam tanganmu. 30 00:01:27,576 --> 00:01:29,910 - Apa? - Kedengarannya seperti wanita yang kamu lukai 31 00:01:29,993 --> 00:01:32,035 tidak akan bisa bekerja untuk sementara waktu. 32 00:01:32,118 --> 00:01:34,868 Itu akan membantu pengeluarannya. 33 00:01:34,951 --> 00:01:36,367 Persetan denganmu! 34 00:01:38,492 --> 00:01:40,075 Biarkan aku keluar dari sini! 35 00:01:43,200 --> 00:01:44,200 Biarkan aku keluar! 36 00:01:47,700 --> 00:01:48,950 Itu bisa saja sangat mudah. 37 00:01:49,034 --> 00:01:50,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 38 00:02:35,074 --> 00:02:36,824 Tapi dia seorang tukang daging, Sylvie. 39 00:02:36,908 --> 00:02:38,783 Apa yang Ayaz lakukan pada anak itu... 40 00:02:38,866 --> 00:02:40,533 Kami ingin dia turun dari pesawat! 41 00:02:40,616 --> 00:02:42,491 Dia tinggal di Alaska! 42 00:02:42,574 --> 00:02:43,824 Apa yang Mathieu katakan? 43 00:02:43,908 --> 00:02:45,241 Dia mengisi bahan bakar tank. 44 00:02:45,324 --> 00:02:47,449 Siapa yang peduli dengan apa yang dia katakan? Dia bukan bosnya. 45 00:02:47,533 --> 00:02:50,116 Biarkan aku memberitahumu cerita versiku. 46 00:02:51,116 --> 00:02:52,824 Jelas, ada konteksnya! 47 00:02:57,866 --> 00:02:58,908 Konteks? 48 00:02:59,491 --> 00:03:00,491 Untuk pembunuhan? 49 00:03:00,574 --> 00:03:02,491 Tidak ada pembunuhan, Rik. 50 00:03:03,074 --> 00:03:04,449 Saya bisa menjelaskan. 51 00:03:04,533 --> 00:03:05,824 Jelaskan hal ini sebagai gantinya! 52 00:03:12,574 --> 00:03:15,158 - Apa yang merasukimu? - Apa maksudmu? 53 00:03:16,198 --> 00:03:19,698 Sejak hari pertama, Anda merasakannya ada yang tidak beres dengan pria itu. 54 00:03:19,782 --> 00:03:22,073 Sekarang kami tahu apa yang terjadi, tetapi Anda tidak peduli. 55 00:03:22,157 --> 00:03:24,407 Hei, bajingan. Anak itu sedang tidur di sini. 56 00:03:26,532 --> 00:03:27,615 Jangan panggil aku bajingan. 57 00:03:27,698 --> 00:03:30,698 Ada seorang anak yang mencoba untuk tidur dan kamu berteriak, brengsek! 58 00:03:30,782 --> 00:03:33,948 - Dengar, semua yang aku coba... - Hei! Tenang. 59 00:03:40,198 --> 00:03:45,198 Saya mencoba melindungi penumpang, itu saja. 60 00:03:45,282 --> 00:03:47,407 - Bukankah Alkitabmu memberitahumu... - Tidak. 61 00:03:47,490 --> 00:03:49,615 Bukan Alkitab "saya", "Alkitab". 62 00:03:50,282 --> 00:03:52,157 Bukankah Alkitab mengatakan sesuatu tentang... 63 00:03:52,240 --> 00:03:55,073 tidak menjadi brengsek kecuali kamu memang sempurna? 64 00:03:55,157 --> 00:03:58,532 Saya tidak melemparkan batu pertama, Saya sedang berbicara tentang keadilan. 65 00:03:59,115 --> 00:04:01,740 Saya berbicara tentang menghormati kode moral. 66 00:04:02,740 --> 00:04:04,115 Hanya itu yang tersisa. 67 00:04:04,198 --> 00:04:05,198 Semua terisi. 68 00:04:05,782 --> 00:04:07,197 Akankah jendela itu berfungsi? 69 00:04:07,281 --> 00:04:09,906 Setelah saya memangkas kacanya, itu masuk dengan baik. 70 00:04:09,989 --> 00:04:13,114 Seharusnya bisa bertahan, tapi akan lebih baik untuk mendapatkan bagian yang tepat 71 00:04:13,197 --> 00:04:14,489 jika kita berhenti di Belgia. 72 00:04:14,572 --> 00:04:16,572 Bukankah kita menuju ke selatan? Ke Hawai? 73 00:04:16,656 --> 00:04:19,281 Matahari akan segera terbit. Kita harus menuju ke barat. 74 00:04:19,364 --> 00:04:21,697 ♪ Barat adalah yang terbaik ♪ 75 00:04:23,822 --> 00:04:25,822 Pintu. Apakah kamu tidak mengenal mereka? 76 00:04:26,489 --> 00:04:28,129 Apa itu? Sesuatu dari abad lalu? 77 00:04:30,656 --> 00:04:31,656 Mathieu? 78 00:04:32,447 --> 00:04:34,322 Kita harus meninggalkan Ayaz di sini. 79 00:04:34,406 --> 00:04:37,322 Saya perlu tidur siang. Telepon aku kalau dia sudah selesai pamer untuk Terenzio. 80 00:04:38,364 --> 00:04:39,614 Itu tidak ada hubungannya dengan dia. 81 00:04:43,781 --> 00:04:45,906 Tapi kita harus melakukan sesuatu, Mathieu. 82 00:04:45,989 --> 00:04:50,031 Kamu dan Terenzio menginginkan kami untuk membuat keputusan secara berkelompok. 83 00:04:50,114 --> 00:04:50,947 Ya dan? 84 00:04:51,031 --> 00:04:55,322 Nah, argumenkan kasus Anda, dan biarkan kelompok yang memutuskan. 85 00:04:55,946 --> 00:04:57,780 Apa pun yang terjadi, kami berangkat dalam 20 menit. 86 00:05:09,363 --> 00:05:13,655 Jadi, Anda mengakuinya tidak hanya menajiskan tubuh, 87 00:05:14,196 --> 00:05:17,238 tapi kamu juga seorang germo dan pengedar narkoba. 88 00:05:19,696 --> 00:05:22,780 Saya bilang saya adalah seorang pengusaha dengan banyak investasi. 89 00:05:23,863 --> 00:05:26,280 - Kamu seorang penjahat. - Seorang yang selamat! 90 00:05:27,363 --> 00:05:33,113 Teman-teman, mengapa mengambil risiko memiliki seseorang seperti itu di antara kita? 91 00:05:35,030 --> 00:05:38,613 Mengapa berkompromi pada perintah inti kami... 92 00:05:40,196 --> 00:05:41,696 tentang benar dan salah? 93 00:05:41,780 --> 00:05:44,905 Saya datang ke Belgia 25 tahun yang lalu tanpa apa pun. 94 00:05:45,488 --> 00:05:47,529 Saya tidak akan meminta maaf karena ingin bertahan hidup. 95 00:05:49,904 --> 00:05:51,904 Anda tidak dapat melakukan banyak hal lain sebagai orang luar. 96 00:05:51,987 --> 00:05:53,237 Beraninya kamu mengatakan itu? 97 00:05:53,320 --> 00:05:56,445 Ibuku, berkati jiwanya, juga datang ke Belgia tanpa membawa apa-apa, 98 00:05:56,529 --> 00:05:59,904 - dan dia meninggal... - Dengan segala hormat, Laura... 99 00:06:01,112 --> 00:06:03,195 Saya membayangkan dia mati tanpa apa-apa. 100 00:06:03,737 --> 00:06:06,070 - Tolong... - Jangan bicara seperti itu padanya. 101 00:06:06,987 --> 00:06:08,029 Kamu bukan laki-laki. 102 00:06:08,112 --> 00:06:09,279 Anda bukan seorang Muslim sejati! 103 00:06:09,362 --> 00:06:10,654 - Dengar... - Akhirnya. 104 00:06:10,737 --> 00:06:13,445 - Kita berangkat lima menit lagi, Terenzio. - Ya, ya. 105 00:06:14,029 --> 00:06:16,154 Anda memberi tahu Jakub tentang singgah di Belgia. 106 00:06:16,237 --> 00:06:18,695 Kesempatan terbaik kami di Hawaii adalah yang pertama memperbaiki jendela dengan benar. 107 00:06:18,779 --> 00:06:21,779 - Pusat pemeliharaan kami ada di sana. - Kita tidak bisa kembali ke sana. 108 00:06:22,404 --> 00:06:24,880 - Aku tidak ingin melihat apa jadinya. - Aku mengerti. 109 00:06:24,904 --> 00:06:27,487 Tapi ada alasan lain untuk kembali ke Brussel. 110 00:06:30,529 --> 00:06:32,862 Di NATO, mereka tidak hanya berbicara tentang bencana. 111 00:06:33,737 --> 00:06:35,112 Mereka juga menyebutkan tempat berlindung. 112 00:06:35,195 --> 00:06:36,629 - Apa? - Tempat berlindung? 113 00:06:36,653 --> 00:06:37,778 Di mana? 114 00:06:37,861 --> 00:06:40,944 Saya tidak menangkap detailnya, tapi harus ada dokumennya. 115 00:06:43,694 --> 00:06:45,569 Saya sudah melihat pria ini bertindak di bawah tekanan. 116 00:06:45,653 --> 00:06:47,944 - Aku pernah melihatnya unggul dalam krisis. - Apa? 117 00:06:50,278 --> 00:06:53,528 Jika kita harus menjalankan misi seperti itu, Aku tidak akan berhasil tanpa dia. 118 00:06:54,153 --> 00:06:56,278 Tapi... apakah kamu sudah bersikap lembut? 119 00:06:56,861 --> 00:06:58,569 Hanya karena dia menyelamatkan hidupmu! 120 00:06:58,653 --> 00:06:59,694 Itu benar. 121 00:07:00,819 --> 00:07:02,528 Mengapa baru memberitahu kami hal ini sekarang? 122 00:07:07,486 --> 00:07:11,444 Aku memberikan segalanya pada tentara, dan tidak lagi dianggap... 123 00:07:12,736 --> 00:07:15,944 penting, yah, Saya tidak mau menerimanya. 124 00:07:18,403 --> 00:07:22,611 Tapi menurutku peluang terbaik kita kelangsungan hidup dapat ditemukan di NATO. 125 00:07:23,694 --> 00:07:27,068 Sungguh gila jika kalah pendamping kami tepat sebelum misi. 126 00:07:27,152 --> 00:07:31,152 Anda tidak perlu Ayaz untuk pergi ke NATO. Anda punya saya. 127 00:07:31,235 --> 00:07:33,485 Dan Mathieu, Horst... 128 00:07:33,568 --> 00:07:35,318 Rik, aku sudah melatih tentara. 129 00:07:35,902 --> 00:07:38,860 Satu-satunya pejuang sejati di sini, selain aku, adalah dia. 130 00:07:38,943 --> 00:07:41,527 Jangan lupakan prajurit itu yang menyelamatkan seluruh hidup kami. 131 00:07:41,610 --> 00:07:42,985 Tentu saja maaf. 132 00:07:44,193 --> 00:07:47,318 Tapi menurutku dia harus melakukannya tetap di kapal untuk membantu Anda. 133 00:07:47,402 --> 00:07:49,027 Jadi, jika kita tidak setuju, 134 00:07:49,110 --> 00:07:52,818 jika kami tidak ingin orang ini membantumu, kamu tidak mau membantu kami? 135 00:07:58,985 --> 00:07:59,985 Itu benar. 136 00:08:01,443 --> 00:08:03,360 Saya akan menjamin pria ini. 137 00:08:04,568 --> 00:08:06,735 Jika dia melakukan hal lain, kesalahan langkah sekecil apa pun, 138 00:08:06,818 --> 00:08:08,443 kamu juga bisa mengusirku. 139 00:08:09,110 --> 00:08:11,443 Angkat tanganmu jika Anda setuju dengan rencana tersebut. 140 00:08:17,651 --> 00:08:18,734 Oke, bagus. 141 00:08:19,317 --> 00:08:20,859 Semuanya, semuanya. 142 00:08:40,067 --> 00:08:40,901 Terima kasih. 143 00:08:40,984 --> 00:08:44,192 Anda menyelamatkan hidup saya. Sekarang, aku sudah menyimpan milikmu. Kami bukan teman. 144 00:08:45,734 --> 00:08:46,734 Kami seimbang. 145 00:08:49,817 --> 00:08:51,526 Menjauhlah dariku sampai Brussel. 146 00:08:57,817 --> 00:08:59,859 Tentu saja, rekan. 147 00:09:15,733 --> 00:09:16,733 Itu ada gunanya? 148 00:09:18,566 --> 00:09:20,650 Saya belum makan yang manis-manis selama tujuh tahun. 149 00:09:21,316 --> 00:09:22,483 Sekarang, siapa yang peduli? 150 00:09:25,358 --> 00:09:29,275 Jadi, bagaimanapun juga, kamu adalah salah satunya dari orang-orang Internet itu, bukan? 151 00:09:30,400 --> 00:09:32,483 Ya, saya dikenal sebagai "seorang influencer". 152 00:09:33,400 --> 00:09:35,275 Aku seharusnya tahu apa maksudnya, tapi... 153 00:09:36,025 --> 00:09:38,858 Itu berarti orang membayar saya untuk mempromosikan produk dan barangnya... 154 00:09:39,441 --> 00:09:40,691 di jejaring sosial. 155 00:09:41,691 --> 00:09:43,483 - Memahami? - Tidak, tidak juga. 156 00:09:43,566 --> 00:09:45,233 - Aku benar-benar ketinggalan jaman. - Hmm. 157 00:09:45,316 --> 00:09:47,233 Kurasa aku juga tidak akan melakukannya lagi. 158 00:09:49,150 --> 00:09:50,566 - Mau satu? - Tidak, terima kasih. 159 00:09:52,150 --> 00:09:54,316 Saya pikir Anda dapat memeriksa pembaruan apa pun. 160 00:09:54,816 --> 00:09:57,315 Lihat apakah ada sesuatu yang telah diposting tentang NATO atau Hawaii. 161 00:09:57,399 --> 00:09:58,857 - Aku? - Ya kamu. 162 00:09:59,440 --> 00:10:02,649 Mengapa kamu tidak bertanya pada Horst? Bukankah dia orang yang suka jaringan? 163 00:10:02,732 --> 00:10:04,024 Dia melakukan sesuatu dengan Laura. 164 00:10:06,190 --> 00:10:07,190 Sesuatu? 165 00:10:09,399 --> 00:10:10,399 Seperti dalam, "sesuatu"? 166 00:10:12,690 --> 00:10:14,815 Sial, dia tidak membuang-buang waktu. 167 00:10:18,524 --> 00:10:20,857 - Horst perlu bicara. - Aku bilang aku tidak yakin. 168 00:10:21,357 --> 00:10:22,565 Horst perlu bicara. 169 00:10:23,149 --> 00:10:24,149 Oke. 170 00:10:36,732 --> 00:10:37,857 Lebih baik, sobat? 171 00:10:37,940 --> 00:10:39,690 - Ya. - Dia baik-baik saja. 172 00:10:40,315 --> 00:10:41,625 Aku akan mengambil air, maukah kamu... 173 00:10:41,649 --> 00:10:44,065 Kami baik-baik saja. Tinggalkan kami sendiri. 174 00:10:49,648 --> 00:10:53,648 Ini penerbangan yang panjang ke Brussel, jadi saya sarankan semua orang beristirahat. 175 00:10:53,731 --> 00:10:56,398 Osman dan Jakub akan menjadi segera membagikan makan malam. 176 00:11:00,064 --> 00:11:02,689 Jadi, apa yang Laura ingin Anda sampaikan kepada kami? 177 00:11:03,314 --> 00:11:06,481 Masyarakat mengeluhkan rasanya dari makanan yang kami dapatkan di Kanada. 178 00:11:06,564 --> 00:11:07,689 Saya mengatakan hal yang sama. 179 00:11:08,189 --> 00:11:11,564 - Saya sedang makan apel, rasanya seperti... - Tidak ada? 180 00:11:13,523 --> 00:11:15,843 - Bisa dibilang begitu. - Seperti yang kubilang pada Laura... 181 00:11:17,023 --> 00:11:18,898 Saya pikir itu karena itu bukan apa-apa. 182 00:11:20,939 --> 00:11:24,648 Maksudku, apapun yang terjadi dengan matahari menyebabkan hal itu juga. 183 00:11:25,231 --> 00:11:27,064 Menyebabkan apa, makanan menjadi busuk? 184 00:11:27,648 --> 00:11:31,273 Jika terjadi peningkatan radiasi pengion menyebabkan masalah matahari ini, 185 00:11:31,356 --> 00:11:32,564 untuk alasan apapun, 186 00:11:32,648 --> 00:11:35,397 itu membunuh orang dengan memodifikasi struktur atomnya. 187 00:11:35,480 --> 00:11:37,772 Itu menyebabkan pemecahan molekulnya. 188 00:11:39,105 --> 00:11:40,105 Saya benar-benar tersesat. 189 00:11:43,188 --> 00:11:45,397 DNA mereka. Ini mengacak DNA makanan. 190 00:11:45,480 --> 00:11:47,772 Lalu kenapa tidak dikatakan saja? 191 00:11:49,730 --> 00:11:50,855 Maaf. 192 00:11:52,688 --> 00:11:55,772 Makanan segar mungkin sudah tidak ada lagi nilai gizi apa pun. 193 00:11:55,855 --> 00:11:57,272 Itu tidak bagus. 194 00:11:57,355 --> 00:11:58,730 Oh ya? Menurutmu? 195 00:11:59,313 --> 00:12:01,938 Barang-barang kalengan tampaknya baik-baik saja, untuk saat ini. 196 00:12:02,022 --> 00:12:04,206 - Aku tidak yakin tentang hal lain yang kami temukan. - Besar. 197 00:12:05,772 --> 00:12:07,105 Sekarang kita akan kelaparan! 198 00:12:07,688 --> 00:12:11,605 Benar. Persediaan makanan enak apa pun kami telah berangkat dari Brussel. 199 00:12:11,688 --> 00:12:12,730 Ide bagus. 200 00:12:12,813 --> 00:12:14,855 Tapi jagalah percakapan ini di antara kita. 201 00:12:15,355 --> 00:12:17,647 - Kami tidak ingin ada perkelahian lagi. - Tentu. 202 00:12:19,272 --> 00:12:21,730 Saya akan segera datang membantu. Aku perlu bicara dengan Mathieu. 203 00:12:26,062 --> 00:12:27,979 Itu tidak pernah berakhir. 204 00:12:29,562 --> 00:12:30,771 Pesawat sialan. 205 00:12:31,437 --> 00:12:33,229 Kita harus beralih ke Brussel. 206 00:12:36,021 --> 00:12:42,354 Mathieu, jika kita mau bekerja sama, kita harus saling percaya, bukan? 207 00:12:45,687 --> 00:12:46,687 Ya. 208 00:12:50,146 --> 00:12:51,812 Untuk sementara waktu, kamu tampak... 209 00:12:53,104 --> 00:12:54,521 Kamu belum menjadi dirimu sendiri. 210 00:12:55,854 --> 00:12:58,521 Banyak alasan untuk itu: frustrasi, kelelahan. 211 00:12:58,604 --> 00:13:00,896 Tapi aku tidak bisa membantu jika kamu tidak berbicara denganku. 212 00:13:06,437 --> 00:13:07,521 Chloe... 213 00:13:08,604 --> 00:13:09,646 pramugari... 214 00:13:12,396 --> 00:13:13,396 Siapa yang kami tinggalkan di Brussel? 215 00:13:15,186 --> 00:13:16,186 Kami sudah dekat. 216 00:13:19,603 --> 00:13:21,061 Chloe sedang hamil. 217 00:13:25,311 --> 00:13:28,103 Anda menginginkan kejujuran, bukan? 218 00:13:34,520 --> 00:13:35,520 Osman? 219 00:13:37,145 --> 00:13:39,186 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena Anda telah angkat bicara. 220 00:13:41,603 --> 00:13:44,353 Senang mengetahuinya kami memiliki seorang Muslim yang baik di kapal ini. 221 00:13:48,978 --> 00:13:51,478 Saya minta maaf jika tindakan saya memberi Anda ide yang salah. 222 00:13:52,478 --> 00:13:56,061 Aku benci apa yang dilakukan pria itu, tapi aku juga tidak menyukaimu. 223 00:13:57,270 --> 00:13:59,020 Kamu adalah babi yang bodoh. 224 00:14:04,520 --> 00:14:05,519 Kamu adalah pahlawanku. 225 00:14:07,310 --> 00:14:08,310 Saya tidak suka pengganggu. 226 00:14:10,394 --> 00:14:12,269 - Aku bisa melakukan itu. - Tidak, jangan khawatir. 227 00:14:12,769 --> 00:14:15,310 Hanya mencoba masuk tanpa Gabrielle. 228 00:14:18,019 --> 00:14:19,102 Dia baik. 229 00:14:19,685 --> 00:14:21,935 Tahukah kamu dia? Dari bandara? 230 00:14:22,435 --> 00:14:25,060 Sayangnya, awak kabin tidak berkumpul dengan pembersih. 231 00:14:26,977 --> 00:14:30,102 Apa yang kamu lakukan sebelumnya? Sebelum Belgia, maksudku. 232 00:14:30,602 --> 00:14:31,602 Di Maroko? 233 00:14:32,519 --> 00:14:34,060 Keluarga saya punya restoran. 234 00:14:36,019 --> 00:14:38,269 - Saya adalah seorang pemandu wisata. - Oh ya? 235 00:14:40,352 --> 00:14:41,644 Saya suka makanan Maroko. 236 00:14:42,310 --> 00:14:43,310 Saya juga. 237 00:14:44,144 --> 00:14:45,977 Menurutmu mereka membuatkan kita tagine? 238 00:14:47,977 --> 00:14:49,477 Insya Allah! 239 00:14:50,769 --> 00:14:53,102 - Kita akan kelaparan? - Sst. 240 00:14:53,769 --> 00:14:55,128 Kami tidak ingin yang lain panik. 241 00:14:57,018 --> 00:14:59,184 Dia tidak mengatakan kita akan "kelaparan". 242 00:15:02,226 --> 00:15:03,226 Apa yang terjadi? 243 00:15:03,643 --> 00:15:05,476 Klub buku. Keluar. 244 00:15:05,559 --> 00:15:07,101 Saya perlu menggunakan toilet. 245 00:15:07,184 --> 00:15:08,559 Gunakan yang di depan. 246 00:15:10,184 --> 00:15:11,309 Berlangsung. 247 00:15:12,101 --> 00:15:13,101 Keluar, keluar, keluar. 248 00:15:17,101 --> 00:15:18,976 Hanya kamu yang dia dengarkan. 249 00:15:19,059 --> 00:15:21,434 Saya membesarkan tiga saudara laki-laki, Saya tahu cara menangani... 250 00:15:24,268 --> 00:15:25,268 Apa itu? 251 00:15:26,851 --> 00:15:29,976 Hanya memikirkan untuk kembali. Saya tidak yakin saya bisa. 252 00:15:31,143 --> 00:15:32,143 Permisi. 253 00:15:38,601 --> 00:15:41,143 Kembali akan mempengaruhi setiap orang berbeda. 254 00:15:42,351 --> 00:15:43,768 Ya. 255 00:15:46,350 --> 00:15:48,767 Makanan apa yang paling Anda rindukan dari Brussel? 256 00:15:49,517 --> 00:15:51,600 Bagi saya, itu kerang. 257 00:15:52,100 --> 00:15:53,558 Tidak akan ada lagi kerang. 258 00:15:55,142 --> 00:15:56,975 - Aku tahu. - Horst tidak mengatakan sesuatu yang baru! 259 00:15:57,058 --> 00:15:59,642 - Meski begitu, kami tidak yakin. - Aku tahu itu, Sylvie. 260 00:16:00,683 --> 00:16:01,725 Saya baru saja mengobrol. 261 00:16:04,142 --> 00:16:06,017 Di bawah apartemenku, 262 00:16:07,475 --> 00:16:09,433 ada seorang tukang daging Mongolia yang halal. 263 00:16:11,850 --> 00:16:13,392 Ada apa? 264 00:16:20,725 --> 00:16:24,350 Menjelang akhir, Henri hampir tidak makan apa pun. 265 00:16:25,100 --> 00:16:26,767 Dia mengatakan tidak ada yang terasa enak. 266 00:16:29,642 --> 00:16:31,933 Tapi toko itu membuat daging sapi yang diasinkan. 267 00:16:33,850 --> 00:16:36,099 Henri menyukainya sampai akhir. 268 00:16:41,099 --> 00:16:44,474 Ya. daging sapi Mongolia, itu yang paling aku rindukan. 269 00:16:48,224 --> 00:16:50,492 Perhatian, penumpang, kami punya sedikit masalah, 270 00:16:50,516 --> 00:16:52,724 tapi tetaplah duduk, aku akan menyelesaikannya. Terima kasih. 271 00:17:01,557 --> 00:17:02,682 Apa yang terjadi? 272 00:17:06,516 --> 00:17:09,307 - Apa itu tadi? - Altimeter. Kita terbang terlalu tinggi. 273 00:17:16,932 --> 00:17:17,932 Apa itu "terlalu tinggi"? 274 00:17:19,932 --> 00:17:24,182 Di atas burung... tentu saja. 275 00:17:27,265 --> 00:17:28,890 Menurut kita, kita ini siapa? 276 00:17:42,140 --> 00:17:43,640 Anda pasti terlambat untuk istirahat. 277 00:17:44,973 --> 00:17:46,140 Mau ambil lima? 278 00:17:47,515 --> 00:17:49,598 Tidak, aku baik-baik saja. 279 00:17:53,723 --> 00:17:56,140 kata Horst dia perlu berbicara denganmu. 280 00:17:57,515 --> 00:17:58,515 Untuk apa? 281 00:17:58,973 --> 00:17:59,973 Aku tidak tahu. 282 00:18:00,806 --> 00:18:02,515 Ini mungkin tentang makanannya. 283 00:18:03,348 --> 00:18:05,265 Perutku masih sakit. 284 00:18:06,390 --> 00:18:07,765 Temui dia, aku punya ini. 285 00:18:08,723 --> 00:18:11,056 Tidak bisakah dia datang ke sini? 286 00:18:11,640 --> 00:18:13,890 Saya kaptennya, bukan? 287 00:18:18,514 --> 00:18:20,930 - Aku akan kembali sebentar lagi, oke? - Ya. 288 00:18:34,055 --> 00:18:36,222 Rik, Ayaz, kemarilah. 289 00:18:37,222 --> 00:18:38,847 - Ada apa? - Kami punya masalah. 290 00:18:53,430 --> 00:18:55,639 - Semuanya masih baik-baik saja? - Panas sekali. 291 00:18:58,514 --> 00:18:59,680 Aku sangat muak. 292 00:19:01,347 --> 00:19:02,847 Aku bersumpah padamu. 293 00:19:07,929 --> 00:19:10,304 Pesawat sialan ini. 294 00:19:11,096 --> 00:19:12,388 Itu menimbulkan masalah? 295 00:19:12,471 --> 00:19:14,679 Ini panas. Mengapa panas sekali? 296 00:19:18,304 --> 00:19:19,596 Bagaimana kabarmu, Mathieu? 297 00:19:23,763 --> 00:19:24,763 Itu bukan Horst. 298 00:19:25,429 --> 00:19:27,471 - Lagi sibuk apa? - Oke sekarang! 299 00:19:27,554 --> 00:19:28,554 Hei... Ayaz! 300 00:19:28,638 --> 00:19:29,638 Berhenti! 301 00:19:30,388 --> 00:19:31,554 Lepaskan tanganmu dariku! 302 00:19:31,638 --> 00:19:33,763 - Jangan sakiti dia! - Biarkan aku pergi! 303 00:19:33,846 --> 00:19:35,763 Saya kaptennya! Lepaskan aku! 304 00:19:36,263 --> 00:19:37,429 Lepaskan dia! 305 00:19:37,513 --> 00:19:38,989 - Kami mencoba membantunya. - Apa yang terjadi? 306 00:19:39,013 --> 00:19:40,471 - Biarkan aku pergi. - Ada apa dengannya? 307 00:19:40,554 --> 00:19:41,554 Tunggu. 308 00:19:41,888 --> 00:19:44,138 - Kamu perlu istirahat. - Aku tahu. Kristus! 309 00:19:45,596 --> 00:19:47,346 Aku sedikit kepanasan. 310 00:19:50,138 --> 00:19:51,138 Aku terlalu kepanasan. 311 00:19:53,388 --> 00:19:54,762 - Kamu baik-baik saja, Mathieu? - Ya! 312 00:19:58,428 --> 00:19:59,553 Tentu. 313 00:20:06,512 --> 00:20:08,970 Saya hanya perlu memercikkan air di wajahku. 314 00:20:11,762 --> 00:20:13,137 Di wajahku. 315 00:20:17,720 --> 00:20:18,928 Dia perlu tidur. 316 00:20:19,012 --> 00:20:21,387 Dia hanya tidur sepuluh jam sejak kami meninggalkan Brussel. 317 00:20:21,470 --> 00:20:22,470 Tunggu sebentar. 318 00:20:23,845 --> 00:20:25,303 Ada sesuatu di radio. 319 00:20:38,303 --> 00:20:40,783 - Apa itu, kode Morse? - Tentu saja tidak. 320 00:20:41,970 --> 00:20:44,095 Bahkan pada kokain kamu tidak bisa mengetik secepat itu. 321 00:20:44,178 --> 00:20:46,011 Kedengarannya seperti paket data. 322 00:20:46,094 --> 00:20:47,177 Seperti apa? 323 00:20:47,261 --> 00:20:49,552 Saat mesin berkomunikasi satu sama lain. 324 00:20:49,636 --> 00:20:51,552 - Sebuah satelit? - Mungkin. 325 00:20:54,844 --> 00:20:57,594 Itu seseorang. Itu bahasa apa? 326 00:20:57,677 --> 00:20:59,844 Kedengarannya seperti... Rusia? 327 00:20:59,927 --> 00:21:00,927 Apa yang dia katakan? 328 00:21:01,011 --> 00:21:03,344 Tidak tahu. Ayahku melarang apa pun yang berbau Soviet di rumahku. 329 00:21:03,427 --> 00:21:05,094 Sebenarnya, Soviet atau Amerika. 330 00:21:05,177 --> 00:21:06,719 - Dia membenci semua orang. - Sst. 331 00:21:09,261 --> 00:21:12,011 - Wanita itu, orang Rusia... - Zara. 332 00:21:12,094 --> 00:21:13,677 Ya, tangkap dia. 333 00:21:17,219 --> 00:21:19,219 Batu yang ditelan manusia... 334 00:21:20,136 --> 00:21:21,761 bagaimana kamu mendapatkannya? 335 00:21:22,844 --> 00:21:25,677 - Aku mencurinya. - Untuk uang? 336 00:21:29,177 --> 00:21:30,427 Mengapa kamu peduli? 337 00:21:31,011 --> 00:21:32,219 Anakku menyukaimu. 338 00:21:35,218 --> 00:21:36,218 Dia mengagumimu. 339 00:21:37,968 --> 00:21:41,843 Jadi, sebelum mengungkapkan kebenaran padanya, Aku ingin tahu apakah aku salah tentangmu. 340 00:21:46,843 --> 00:21:48,218 Ini bukan tentang uang. 341 00:21:52,385 --> 00:21:56,010 Saya berencana mengirimnya kembali ke Turki, tanpa nama. 342 00:21:57,343 --> 00:21:59,135 Ibuku pasti bangga... 343 00:22:00,135 --> 00:22:01,135 menurutku. 344 00:22:06,010 --> 00:22:07,593 Terlalu sulit dipercaya? 345 00:22:09,926 --> 00:22:11,468 Saya pikir saya percaya padamu. 346 00:22:11,551 --> 00:22:13,926 - Kali ini. - Mengapa? 347 00:22:16,843 --> 00:22:18,510 Anda akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup. 348 00:22:20,218 --> 00:22:22,510 Itu tidak berarti Anda orang jahat. 349 00:22:24,842 --> 00:22:25,842 Apakah Dominik lebih baik? 350 00:22:26,800 --> 00:22:28,467 Dia sedang tidur, itu bagus. 351 00:22:29,384 --> 00:22:31,050 Kami kehabisan obatnya. 352 00:22:31,134 --> 00:22:33,634 Saya berharap kita bisa mendapatkan lebih banyak lagi di Brussel. 353 00:22:35,300 --> 00:22:36,342 Permisi, Zara. 354 00:22:36,425 --> 00:22:39,092 - Bisakah Anda membantu kami menerjemahkan sesuatu? - Ya. 355 00:22:47,425 --> 00:22:48,342 Itu bahasa Rusia, kan? 356 00:22:48,425 --> 00:22:51,842 Ya, tapi aksennya bukan bahasa Rusia. Mungkin orang Ukraina. 357 00:22:51,925 --> 00:22:52,925 Apa yang dia katakan? 358 00:22:53,509 --> 00:22:55,842 Bintang... Bintang 17. 359 00:22:55,925 --> 00:22:57,675 Bintang 17? Belum pernah mendengarnya. 360 00:22:57,759 --> 00:22:59,634 - Stara seperti "bintang" dalam bahasa Inggris? - Sst. 361 00:23:00,259 --> 00:23:01,342 "Matahari terbit... 362 00:23:01,925 --> 00:23:04,092 fajar... bintang." 363 00:23:04,175 --> 00:23:05,895 - Dia berbicara tentang matahari. - Masuk akal. 364 00:23:05,967 --> 00:23:08,550 Bukan, bukan matahari sebenarnya. Dia berbicara tentang suatu tempat di luar angkasa. 365 00:23:11,300 --> 00:23:13,925 Sial, dia ada di luar angkasa. 366 00:23:14,508 --> 00:23:17,591 Sialan, ISS. Stasiun Luar Angkasa Internasional. 367 00:23:17,674 --> 00:23:19,133 Modul diberi nama seperti itu. 368 00:23:19,216 --> 00:23:20,633 - Seorang astronot. - Seorang kosmonot. 369 00:23:21,299 --> 00:23:23,424 Kita harus berada di atas relai Kontrol ISS ke Rusia. 370 00:23:24,008 --> 00:23:25,341 Tidak ada yang menjawab. 371 00:23:27,133 --> 00:23:29,133 - Dia pergi? - Kita pasti sudah melewati lomba estafet. 372 00:23:29,883 --> 00:23:32,633 Terjebak di sana? Kami pikir kami mengalami hal yang buruk. 373 00:23:34,258 --> 00:23:36,549 - Bagaimana dia masih hidup? - Itu pertanyaan yang bagus. 374 00:23:36,633 --> 00:23:38,799 Mungkin itu akan membantu kita menyelesaikan masalah ini. 375 00:23:38,883 --> 00:23:40,299 Seberapa cepat ISS terbang? 376 00:23:40,383 --> 00:23:42,008 Aku tidak tahu. Cepat. 377 00:23:42,799 --> 00:23:45,466 Dengar, kita harus memberitahu Mathieu tentang ini. 378 00:23:48,383 --> 00:23:49,424 Benda Mars Sphere itu 379 00:23:49,508 --> 00:23:51,133 - tidak pernah selesai. - Apa? 380 00:23:52,008 --> 00:23:53,008 Apa itu? 381 00:23:53,091 --> 00:23:57,008 Ines sedang membaca artikel tentang... masalah kubah Mars. 382 00:23:57,091 --> 00:23:59,133 - Bola Mars. - Itu tidak pernah selesai. 383 00:23:59,216 --> 00:24:02,341 Pesawat yang lain... mereka kacau, dan mereka bahkan tidak tahu. 384 00:24:02,424 --> 00:24:04,048 Untung kami tidak pergi. 385 00:24:05,840 --> 00:24:08,715 Masalah NATO-Terenzio hanya itu yang tersisa. 386 00:24:09,423 --> 00:24:11,007 Ada seorang kosmonot di radio. 387 00:24:12,632 --> 00:24:14,715 - Aku tidak tahu lelucon itu. - Tidak, sungguh. 388 00:24:15,298 --> 00:24:17,090 Kami tidak tahu apa maksudnya, 389 00:24:17,173 --> 00:24:19,840 tapi kupikir kita harus memberitahu Mathieu, mencatat koordinatnya. 390 00:24:21,298 --> 00:24:22,965 Tunggu... Bukankah Mathieu bersamamu? 391 00:24:26,840 --> 00:24:28,090 Ada yang melihat Mathieu? 392 00:24:28,965 --> 00:24:30,715 - Dia tidak ada di kokpit? - Tidak. 393 00:24:30,798 --> 00:24:32,298 - Turun ke lubang? - Tidak, kami ada di sana. 394 00:24:32,382 --> 00:24:34,465 - Apa yang terjadi? - Melihat Mathieu? 395 00:24:35,007 --> 00:24:36,007 Apakah ada orang? 396 00:24:38,215 --> 00:24:39,923 Apakah dia keluar dari kamar mandi? 397 00:24:42,590 --> 00:24:44,173 - Terkunci! - Bergerak. 398 00:24:48,257 --> 00:24:49,257 Persetan! 399 00:24:56,422 --> 00:24:59,881 Demam, tekanan darah rendah, pernapasan dangkal. 400 00:24:59,964 --> 00:25:01,422 Dia membutuhkan oksigen. 401 00:25:01,506 --> 00:25:03,006 Apa yang bisa kita lakukan? 402 00:25:03,089 --> 00:25:04,006 Saya bukan seorang dokter! 403 00:25:04,089 --> 00:25:06,589 Ya, tapi di antara kita, kamu adalah orang terdekat yang kami miliki. 404 00:25:10,797 --> 00:25:14,964 Saya tidak yakin, tapi dalam latihan kami belajar bagaimana luka baring bisa terinfeksi. 405 00:25:15,047 --> 00:25:17,297 Mereka dapat menyebabkan sepsis. 406 00:25:17,381 --> 00:25:18,214 Sepsis? 407 00:25:18,297 --> 00:25:20,714 Keracunan darah dari luka yang terinfeksi. 408 00:25:20,797 --> 00:25:22,839 Mathieu... Tembakannya! Hmm? 409 00:25:24,214 --> 00:25:26,881 - Ini menyebabkan halusinasi? - Mungkin. Saya kira demikian. 410 00:25:26,964 --> 00:25:30,047 Gejalanya meliputi delirium, peningkatan detak jantung, 411 00:25:30,131 --> 00:25:32,422 kesulitan bernapas dan kebingungan." 412 00:25:32,506 --> 00:25:33,672 Itu masuk akal. 413 00:25:34,839 --> 00:25:35,879 Apa yang bisa kita lakukan? 414 00:25:35,922 --> 00:25:38,672 Aku bisa memberinya apa yang tersisa dari antibiotik tersebut, 415 00:25:38,756 --> 00:25:41,756 tapi kita harus diamputasi jaringan yang terinfeksi. 416 00:25:41,839 --> 00:25:43,256 Ayaz punya pisau. 417 00:25:43,339 --> 00:25:44,755 Ini bukan waktunya bercanda! 418 00:25:45,921 --> 00:25:47,130 Bisakah kamu melakukannya di sini? 419 00:25:47,213 --> 00:25:49,088 Disini? Apakah kamu bercanda? 420 00:25:50,880 --> 00:25:54,755 Dia membutuhkan ruang operasi yang steril, instrumen bedah, 421 00:25:54,838 --> 00:25:58,213 Cairan IV dan mungkin respirator. 422 00:25:58,796 --> 00:26:01,130 - Oke, saat kita mendarat... - Siapa yang akan melakukannya? 423 00:26:03,171 --> 00:26:04,421 Saya bukan seorang ahli bedah! 424 00:26:05,505 --> 00:26:07,546 Tanganku gemetar memikirkannya. 425 00:26:07,630 --> 00:26:09,755 - Yah, aku percaya padamu. - Hentikan pembicaraan halusmu. 426 00:26:09,838 --> 00:26:11,421 Ini adalah masalah nyata. 427 00:26:11,505 --> 00:26:13,546 Lagipula kita tidak bisa menyelesaikannya sekarang. 428 00:26:13,630 --> 00:26:16,005 Kami akan mencari tahu di Brussel. Periode. 429 00:26:16,088 --> 00:26:19,338 Bagaimana kita bisa sampai ke sana? Bagaimana kita bisa mendarat tanpa pilot? 430 00:26:20,005 --> 00:26:21,005 Sylvie. 431 00:26:21,546 --> 00:26:22,921 Dia bisa mendaratkan pesawat. 432 00:26:32,213 --> 00:26:33,338 Dia bisa, kan? 433 00:26:33,421 --> 00:26:34,587 Mustahil! 434 00:26:34,670 --> 00:26:38,920 Saya dapat mengaktifkan atau menonaktifkan autopilot, sesuaikan penutup dan kemudi. 435 00:26:39,504 --> 00:26:42,920 Tapi ada urutan pendaratan yang lengkap Aku belum pernah melihat semua ini sebelumnya. 436 00:26:43,004 --> 00:26:44,337 Jadi kamu sudah melihatnya? 437 00:26:45,670 --> 00:26:47,420 Saya pernah melihat seorang pria mencapai sasaran pada jarak 200 meter. 438 00:26:47,504 --> 00:26:48,754 Itu tidak membuatku menjadi penembak jitu! 439 00:26:53,337 --> 00:26:55,045 Bagaimana jika Anda menonton video online? 440 00:26:56,212 --> 00:26:57,254 Video daring? 441 00:26:57,962 --> 00:27:01,170 - Apakah kamu sungguh-sungguh? - Ini tidak terlalu gila. Kamu bisa. 442 00:27:02,712 --> 00:27:03,712 aku akan membantumu. 443 00:27:05,754 --> 00:27:06,920 Pilihan apa yang kita punya? 444 00:27:11,920 --> 00:27:14,420 Jika cuacanya bagus dan pesawat berperilaku, 445 00:27:15,629 --> 00:27:20,629 ada kemungkinan kecil, sangat kecil, Aku akan membawa kita ke tanah. 446 00:27:21,129 --> 00:27:22,420 Itu benar. Bagus. 447 00:27:22,504 --> 00:27:24,669 Tapi tidak mungkin aku bisa lepas landas. 448 00:27:25,711 --> 00:27:26,831 Ini sepuluh kali lebih rumit. 449 00:27:27,294 --> 00:27:29,711 Mathieu satu-satunya yang bisa melakukannya sebelum matahari terbit. 450 00:27:29,794 --> 00:27:31,461 Laura perlu tahu itu. 451 00:27:32,003 --> 00:27:34,253 Dia perlu tahu bahwa jika saya berhasil mendarat, 452 00:27:34,794 --> 00:27:37,044 seluruh hidup kita ada di tangannya. 453 00:27:37,878 --> 00:27:38,878 Oke. 454 00:27:40,253 --> 00:27:41,253 aku akan memberitahunya. 455 00:27:49,253 --> 00:27:51,919 Sylvie bilang kita akan mendarat, kencangkan sabuk pengaman. 456 00:27:53,336 --> 00:27:54,919 Segalanya tegang, Rik. 457 00:27:55,836 --> 00:27:57,196 Saya tidak menyelesaikan apa yang saya katakan. 458 00:27:57,544 --> 00:28:00,461 Apa, aku terlalu lemah untuk membantumu? 459 00:28:02,336 --> 00:28:04,503 Rik, kamu teladan moralitas. 460 00:28:05,086 --> 00:28:07,044 Itu adalah hal terpenting dalam manuver militer. 461 00:28:08,919 --> 00:28:10,961 Anda harus ikut dengan kami ke NATO, hmm? 462 00:28:15,377 --> 00:28:17,418 Anda hanya mengatakan itu jadi aku tidak menyerangmu. 463 00:28:17,502 --> 00:28:18,543 Sama sekali tidak. 464 00:28:20,502 --> 00:28:23,627 Kami memerlukan setiap keterampilan dan keberuntungan yang kita miliki... 465 00:28:24,543 --> 00:28:25,918 untuk berhasil dalam misi ini. 466 00:28:30,502 --> 00:28:32,502 Oke. Anda dapat mengandalkan saya. 467 00:28:35,418 --> 00:28:38,043 Atur kecepatan menjadi 209 knot. 468 00:28:38,877 --> 00:28:40,585 Oke, kecepatan di 209. 469 00:28:41,543 --> 00:28:43,460 Atur penutupnya menjadi satu. 470 00:28:44,752 --> 00:28:45,793 Tutup menjadi satu. 471 00:28:46,460 --> 00:28:49,793 Aku tidak percaya kita melakukan ini. Mendarat Untuk Dummies, serius? 472 00:28:49,877 --> 00:28:53,293 Jika kami selamat, saya akan memberikan ulasan yang bagus. 473 00:28:58,668 --> 00:28:59,668 Anda melihatnya? 474 00:29:00,043 --> 00:29:02,123 - Apa yang kita cari? - Sesuatu yang besar. 475 00:29:04,459 --> 00:29:05,459 Apa itu? 476 00:29:06,792 --> 00:29:08,292 Atomium. 477 00:29:08,376 --> 00:29:09,501 Kami dekat. 478 00:29:13,917 --> 00:29:15,084 Siapa yang peduli? 479 00:29:24,834 --> 00:29:25,834 Dia menyentuh sesuatu. 480 00:29:27,751 --> 00:29:28,751 Mungkin hanya throttle-nya saja? 481 00:29:29,376 --> 00:29:30,834 Tidak, dia melepaskan AP. 482 00:29:34,376 --> 00:29:35,667 Kotoran! Tidak, bukan itu. 483 00:29:35,751 --> 00:29:37,292 Oke. Tidak apa-apa. 484 00:29:37,376 --> 00:29:39,459 Sekarang, atur penutupnya menjadi dua. 485 00:29:40,251 --> 00:29:42,542 - Mengepakkan dua. - Kecepatan hingga 180 knot. 486 00:29:42,626 --> 00:29:43,542 Anda menyadari itu didasarkan 487 00:29:43,626 --> 00:29:46,751 di bandara yang berbeda dan kondisi cuaca? 488 00:29:46,834 --> 00:29:48,626 Aku tidak ingin mengatakannya, tapi, ya. 489 00:29:48,709 --> 00:29:50,917 Itu adalah contoh pendaratan di Buenos Aires. 490 00:29:51,001 --> 00:29:53,875 Sial. Jakub, ini tidak mungkin terjadi! 491 00:29:53,958 --> 00:29:57,708 - Kami tidak akan berhasil! - Tenang! Anda sedang menanganinya. 492 00:29:57,791 --> 00:29:59,083 Jika ini tidak berhasil, 493 00:29:59,166 --> 00:30:01,541 Saya tidak tahu, kita akan mendarat di Buenos Aires saja, oke? 494 00:30:01,625 --> 00:30:03,416 Oke, Buenos Aires, ide bagus. 495 00:30:04,583 --> 00:30:05,583 Itu ada! 496 00:30:08,291 --> 00:30:09,791 Sial, pesawat di landasan! 497 00:30:11,375 --> 00:30:12,625 Buka throttle lagi. 498 00:30:12,708 --> 00:30:14,041 Kami akan melakukan flyby cepat. 499 00:30:15,166 --> 00:30:16,166 Mesin menyita. 500 00:30:25,500 --> 00:30:26,916 Oke, lupakan flyby-nya. 501 00:30:27,000 --> 00:30:28,500 - Apa? - Kita tidak bisa mengambil risiko. 502 00:30:28,583 --> 00:30:29,791 Apa selanjutnya? 503 00:30:29,875 --> 00:30:31,458 - 2.500. - Turunkan gigi. 504 00:30:31,541 --> 00:30:33,461 Apa yang salah dengan mesin ini? 505 00:30:36,625 --> 00:30:38,041 Itu dihentikan. 506 00:30:38,791 --> 00:30:41,041 - Tutup ke tiga. - Tutup ke tiga. 507 00:30:43,665 --> 00:30:44,790 Kotoran! 508 00:30:44,874 --> 00:30:45,915 Anda kehilangannya! 509 00:30:45,999 --> 00:30:47,124 Aku tidak akan kehilangannya! 510 00:30:47,207 --> 00:30:48,415 Buka throttle! 511 00:30:48,499 --> 00:30:51,165 Aku akan mendarat di aspal. Apa selanjutnya? 512 00:30:51,749 --> 00:30:53,207 Tutup hingga penuh. 513 00:30:53,290 --> 00:30:54,350 Oke, tutup sampai penuh! 514 00:30:54,374 --> 00:30:56,415 Bagaimana jika ada kendala di aspal? 515 00:30:56,499 --> 00:30:57,332 Kami akan memukul mereka. 516 00:30:57,415 --> 00:30:58,665 Seribu. 517 00:31:08,999 --> 00:31:09,999 Tidak apa-apa! 518 00:31:13,374 --> 00:31:15,040 Biarkan saya membantu Anda! Ayo! 519 00:31:22,082 --> 00:31:23,082 Kamu baik-baik saja? 520 00:31:24,999 --> 00:31:25,874 Tiga ratus. 521 00:31:25,957 --> 00:31:27,582 Sepertinya kita kehabisan bahan bakar. 522 00:31:28,665 --> 00:31:30,040 Tidak, bahan bakarnya bagus. 523 00:31:30,707 --> 00:31:32,249 Minimal 200. 524 00:31:32,332 --> 00:31:35,373 - Itu akan terlalu singkat. Itu terlalu pendek! - Tidak, aku tahu, aku tahu. 525 00:31:35,456 --> 00:31:37,706 Beritahu semua orang untuk menguatkan diri. 526 00:31:38,539 --> 00:31:40,164 - Aku akan mematikan mesin kedua. - Apa? 527 00:31:40,248 --> 00:31:41,307 Seratus. 528 00:31:41,331 --> 00:31:42,581 Bersiaplah! 529 00:31:53,831 --> 00:31:56,914 - Kami tidak menabrak! - 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10. 530 00:31:56,998 --> 00:31:58,289 Keterbelakangan. Perlambatan. 531 00:32:34,788 --> 00:32:36,497 Kami berhasil. 532 00:32:37,580 --> 00:32:38,580 Anda berhasil. 533 00:32:39,330 --> 00:32:41,372 Anda mendaratkan pesawatnya, Sylvie! 534 00:32:42,538 --> 00:32:43,538 Anda berhasil. 535 00:33:01,997 --> 00:33:02,997 Kerja bagus! 536 00:33:03,538 --> 00:33:05,458 – Bagus sekali, Sylvie! - Bravo, Jakub! 537 00:33:05,872 --> 00:33:06,872 Anda pantas mendapatkannya. 538 00:33:10,122 --> 00:33:10,955 Bagus sekali, Sylvie! 539 00:33:11,038 --> 00:33:12,872 - Bagus! - Oke. 540 00:33:14,954 --> 00:33:16,954 Kita punya waktu dua setengah jam sebelum matahari terbit, 541 00:33:17,621 --> 00:33:19,746 dan sejuta hal yang harus dilakukan terlebih dahulu. 542 00:33:21,537 --> 00:33:24,079 Anda akan pergi ke rumah sakit dan melakukan operasi. 543 00:33:24,162 --> 00:33:26,371 - Aku butuh bantuan. - Tentu saja. 544 00:33:27,704 --> 00:33:28,746 Bisakah kita datang? 545 00:33:28,829 --> 00:33:30,871 Saya perlu mencari lebih banyak obat untuk Dominik. 546 00:33:30,954 --> 00:33:32,454 Oke. Osman? 547 00:33:33,079 --> 00:33:34,204 Anda tahu bandaranya. 548 00:33:34,287 --> 00:33:36,829 - Kamu dan Ines bisa mengambil makanan. - Oke. 549 00:33:37,829 --> 00:33:41,537 Saya akan tetap di sini, mencoba mencari tahu mengapa mesinnya mati. 550 00:33:42,787 --> 00:33:45,371 - Ayaz? Pergi ke NATO bersama Terenzio? - Tentu. 551 00:33:45,454 --> 00:33:46,746 Rik juga datang. 552 00:33:50,329 --> 00:33:52,555 Saya dapat mencoba membantu Anda dengan mesinnya, walaupun aku tidak tahu banyak... 553 00:33:52,579 --> 00:33:55,871 Saya tidak tahu apa masalahnya. Mungkin pompa bahan bakarnya. 554 00:33:56,496 --> 00:33:58,371 Sepertinya bahan bakarnya tidak habis. 555 00:33:59,162 --> 00:34:00,162 Oh sial. 556 00:34:01,329 --> 00:34:02,454 - Apa? - Apa? 557 00:34:02,537 --> 00:34:04,203 Tidak, saya tidak tahu. Mungkin bukan apa-apa. 558 00:34:04,286 --> 00:34:05,286 Oh tidak. Bagaimana sekarang? 559 00:34:05,786 --> 00:34:07,495 Kami tidak punya waktu. Apa itu? 560 00:34:09,411 --> 00:34:11,828 Bahan bakar berbasis karbon, organik... 561 00:34:12,828 --> 00:34:13,870 seperti makanannya. 562 00:34:14,620 --> 00:34:16,036 Bahan bakarnya juga rusak? 563 00:34:16,661 --> 00:34:17,870 Itu tidak bagus. 564 00:34:18,786 --> 00:34:21,870 Saya tidak yakin itu masalahnya, tapi itu masuk akal. 565 00:34:21,953 --> 00:34:23,453 Bagaimana kita bisa terbang tanpa bahan bakar? 566 00:34:23,536 --> 00:34:25,203 Kita harus lepas landas, kan? 567 00:34:25,286 --> 00:34:26,566 Apa yang akan kita lakukan? 568 00:34:27,870 --> 00:34:28,870 Apa yang akan kamu lakukan?